Sağlıklı ve Güvenli Bir İşyeri Oluşturmak

ICOH’un “Creating a Safety and Healthy Workplace” isimli kitabı, “SAĞLIKLI VE GÜVENLİ BİR İŞYERİ OLUŞTURMAK” ismiyle Türkçeye çevrilmiştir. Çeviriyi yapan Doç. Dr. Tevfik PINAR, Hacettepe Üniversitesi
Halk Sağlığı Enstitüsü’nde görev yapmaktadır ve kitabın tüm halk sağlıkçıların temel iş sağlığı bilgisi ve yaklaşımı bağlamında faydalanabileceği bir kaynak olabileceğini düşünmektedir. Kitabın Türkçe versiyonuna ICOH’un sayfasına tıklayıp dil seçimini yaptıktan sonra tam metin ulaşılabilmektedir.
Rehberin giriş bölümünden alıntı: “Özellikle gelişmekte olan ülkelerdeki iş adamları ve işletme yöneticileri için hazırlanmış bu kitap, işyerinde tehlikelerin tanımlanması, azaltılması ve tamamen ortadan kaldırılmasına yardımcı olacaktır. Bu rehber, aynı zamanda, işçiler, yöneticiler, girişimciler ve devlet yetkilileri arasında sağlık ve güvenlik odaklı işbirliği kültürünün geliştirilmesinde bir araç görevi görecektir.”